Oktober 2021 – Edwin Schal

Edwin Schal

3 oktowbru 1943, Paramaribo

Bigi futubalman, futubaltrena, takiman fu spòrtafersi

 Edwin (‘Wine’) Reinier Schal ben e prey futubal na Mr. J.C. Bronsplein gi S.V. Tuna na ini en yongu yari. Di a ben abi 19 yari a go prey gi Transvaal, drape a bigin meki en nen fu tru, spesrutu baka di a tron a man di lay moro furu bal moro ala tra futubalman nanga baka di a ben tron Spòrtman fu a Yari na ini 1968.

Schal ben de wan fu den moro bigi talenti ini a ten di Sranan futubal ben e ‘dray leki wan Indola’. Feyfi leysi a tron tyampiyun fu Sranan nanga Transvaal Tu leysi a tron Futubalman fu a yari (1968, 1972). Leki kapten fu Transvaal nanga den boy fu en a wini a beyker fu a Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (Concacaf) na ini den yari 1973 nanga 1981. Omeni leysi doroseykondre ben aksi a srapu futubalman fu kon prey gi den, ma ala leysi a ben taki nôno. Te a ben go prey na doroseykondre Schal ben e kisi wan pkin pay ma noyti a ben kisi wan sani na ini en eygi kondre. Ben de-Presidenti Johan Ferrier ben kari en wan ‘kondre gudu’. Fu a yari 1979 te 1981 Schal ben de trena fu Transvaal, te a yari 1989 a ben de  trena fu Oema Soso, wan umasma futubalòrga di a ben yepi opo. Sensi a yari 1998 en na takiman fu spòrtafersi. Na ini a yari 2018 Schal kisi a Siegfried Haltman Sports Award. Baka dati na ini 2019 a kisi a QN Sports Lifetime Achievement Award, dan a tron Futubalman fu a Yarihondro.

 

Topvoetballer, voetbaltrainer, sportcommentator

 Edwin (‘Wine’) Reinier Schal voetbalde in zijn jeugd op het Mr. J.C. Bronsplein bij SV Tuna. Als negentienjarige ging hij naar Transvaal, waar zijn carrière een vlucht nam toen hij in 1968 topscorer werd én Sportman van het Jaar.

Schal was het grootste talent in de gouden jaren van het Surinaamse voetbal. Met Transvaal won hij vijf nationale titels en werd tweemaal Voetballer van het Jaar (1968,1972). Als aanvoerder won hij met zijn ploeg in 1973 en 1981 de Champions Cup van de Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (Concacaf).

De briljante voetballer kreeg veel buitenlandse aanbiedingen, maar sloeg die af. Bij buitenlandse toernooien ontving Schal een vergoeding, maar speelde in eigen land kosteloos; oud-president Johan Ferrier noemde hem ‘nationaal bezit’.

Van 1979 tot 1981 was Schal trainer van Transvaal en tot 1989 van vrouwenvoetbalvereniging Oema Soso waarvan hij medeoprichter was. Vanaf 1998 is hij sportcommentator.

In 2018 kreeg Schal de Siegfried Haltman Sports Award. In 2019 volgde de QN Sports Lifetime Achievement Award en werd hij Voetballer van de Eeuw.

Copyright@NAKS ICONENKALENDER 2021